Az idő foglyai

Halkan ketyeg az óra, szüntelen,
Állandóan duruzsol a fülemben.
Néha arra gondolok, mi történne,
Ha nem lenne az időnek törvénye.

Nem kellene többé órára felkelni,
Nem kellene sehova se igyekezni.
Felkelő nappal kelni s ténykedni,
Ha lenyugszik mennénk feküdni.

Mint régen, mikor óra sem volt,
Még is tudták mikor kel a hold.
Az idő azért született, rabságra,
Hogy urak jól éljenek a házukba.

A rabszolga törvény se változott,
Csak aki nem szimpi elkárhozott.
Uraknak bosszúja úgy is utol éri,
Másképp, máshogy, de nem értik.

Étel helyett pénzt kapsz, fizetség,
De kérdezlek, van, amire az elég?
Kinyomják a szemünket, dolgozz,
Nem tetszik ez a rendszer távozz.

Hát ezért van az idő, ne unatkozz,
Mert aki unatkozik.... gondolkozz.
Ó igen, az ráér az életével törődni,
Őt nem tudják könnyen legyőzni.

Leányvár. 2023. 01. 31.

Saját szerzemény, szerzői jogok fenntartva !

Prisoners of time

The clock ticks softly, incessantly,
It's constantly buzzing in my ears.
Sometimes I wonder what would happen
If there were no law of time.

You don't have to get up for class anymore,
You don't have to go anywhere.
Getting up early and doing things,
When it calms down, we'll go to bed.

Like long ago, when there was no clock,
They even knew when the moon rose.
Time was born for slavery
So that gentlemen live well in their houses.

The slave law hasn't changed either.
Only those who are not sympathetic are damned.
The revenge of the lords catches up
Differently, differently, but they don't understand.

Instead of food, you get money, salary,
But I ask you, is that enough?
They squeeze our eyes, work
You don't like this system, leave.

That's what time is for, don't be bored
Because those who are bored... think.
Oh yes, it's worth taking care of your life,
They cannot defeat him easily.

Maiden Castle. 31/01/2023

Own composition, copyright reserved!