Mikor egy világ dőlt össze benned !

Mikor egy világ dőlt össze benned,

S mert azt hitted az isten szeret.

Úgy érzed elhagyott s magadra téged,

S kinek nem fogjak kezét néha eltéved.

Kinek célja sincs már, a csalódás var,

Mennék én az úton de erőm sincs már.

Messze nézek de nem látom az út végét,

Melyen keservesen az ember csak elvérzik.

Talán van még remény hogy vissza találjak,

De az istentől még útmutatást se várjak ?

Szenvedés s csak súlyos teher jut a népnek,

Lassan lépkedek s üres tekintetek néznek.

Hova lett a vidám kacagás s hova a mosoly,

Csak üres csacsogás s néha dühödt modor.

Nincs türelem s tolerancia a népnek,

De bezzeg tudnának mesélni a vének.

Nincs már az a világ hol még élt a szeretet,

Mindenki szívélyesen fogadta a vendéget.

Mostanra az ember úgy magába fordult.

Rám is kiéhezett kutya módjára mordult.

Leányvár. 2022. 08. 30.

Saját szerzemény, szerzői jogok fenntartva !

When a world collapsed

in you!

When a world collapsed inside you,
And because you thought God loves 
you.
You feel abandoned and alone
And those whose hands I don't hold 
sometimes get lost.

For those who no longer have a goal, 
there is disappointment,
I would go on the road, but I don't 
have the strength anymore.
I look far but I can't see the end 
of the road
How bitterly one bleeds.


Maybe there's still hope to find you 
back
But should I not even expect guidance 
from God?
Suffering and only a heavy burden 
befalls the people,
I walk slowly and empty eyes stare 
at me.

Where did the cheerful laughter go 
and where did the smile go,
Just empty chatter and sometimes an 
angry manner.
The people have no patience and 
tolerance,
But the elders could tell a lot.

There is no longer a world where 
love still lived
Everyone warmly welcomed the guest.
By now, the man has turned into 
himself.
He growled at me like a starving 
dog.

Maiden Castle. 30/08/2022

Own composition, copyright reserved!