Semmi mást...

Semmi mást nem kértem, csak figyelj rám,
S már nem szeretlek s ez nem az én hibám.
Nem is törődtél velem, amióta elvettél,
Talán egyszerűbb is volna ha elmennél.

Nincs értelme tovább hogy együtt legyünk,
Nincs közös álmunk s nincsen tervünk.
A jövőnk már nem közös, mint régen,
Saját utunkat járjuk, témánk sincsen.

Már nem beszélgetjük át az éjszakát,
Már nem nagyon ölel a két karod sem át.
Valami megszakadt itt bent a szívemben,
S mostanában csak a magánytól szenvedem.

Szerettük egymást s most mint két idegen,
Fekszünk csak egymás mellett hidegen.
Nincs mi lázba hozza kínzott testemet,
Ha nem mész el, akkor pedig én megyek.

Sose kértem mást, csak hogy figyelj rám,
El kell hogy menjek, ez nem az én hibám.
Kértelek sokszor, de te nem hallottad,
Az érzéseim veled már mind halottak.

Ég veled kedves, legyél mással boldog,
Nem hagyom, hisz a szívem megfojtod.
Szerettelek, s nem akarom hogy sírni láss,
Zokog a szívem, de nincs más megoldás.

Leányvár. 2023.04.01.

Saját szerzemény, szerzői jogok fenntartva !

Nothing else...

I didn't ask for anything else, just listen to me
And I don't love you anymore and it's not my fault.
You haven't even cared about me since you took me away
Maybe it would be easier if you left.

There's no point in us being together anymore
We have no common dream and no plan.
Our future is not shared like it used to be,
We go our own way, we don't have a theme.

We don't talk through the night anymore
Your two arms don't hug me very much anymore.
Something broke inside my heart,
And lately I only suffer from loneliness.

We loved each other and now as two strangers,
We just lie next to each other in the cold.
Nothing makes my tortured body feverish
If you don't go, then I will.

I never asked for anything but that you listen to me
I have to go, it's not my fault.
I asked you many times, but you didn't listen
My feelings for you are all dead.

Burn with you dear, be happy with someone else,
I won't let you because you are strangling my heart.
I loved you and I don't want to see you cry
My heart is sobbing, but there is no other solution.

Maiden Castle. 01.04.2023

Own composition, copyright reserved!