Nézz le rám uram ...

Nem bírom már ezt a kínt!

Ó adjál nekem egy égi sírt!

Vágyom innen el a földről!

Nézz le rám uram... föntről!

Nincs már erőm élni sem,

Miért sújtasz, oh istenem!

Mi rosszat tettem ellened?

Akit ha szeretek, elveszed?

Nem tudok így tovább élni,

Még nem is szoktam kérni!

Most is csak annyit kértem,

Vedd tőlem mit adtál, éltem!

Nem akarok élni így tovább,

Vagy tégy velem egy csodát!

Add vissza, kit elvittél tőlem,

Azt hiszem.. eleget kértem...

S nem tudok már sírni sem...

Elfogyott minden könnyem!

Vedd el istenem az életem,

Mert nélküle, nem élhetem!

Leányvár. 2022. 09. 26.

Saját szerzemény, szerzői jogok fenntartva !

Look down on me sir...

I can't take this pain anymore!
Oh give me a heavenly grave!
I want to get off the ground!
Look down on me sir... from 
above!

I don't have the strength to 
live anymore
Why do you hurt me, oh my god!
What have I done wrong to you?
Who if I love, will you lose?

I can't live like this anymore
I don't even ask for it!
All I asked for now was
Take from me what you gave me, 
I lived!

I don't want to live like this 
anymore
Or do a miracle for me!
Give me back who you took from me
I think.. I've asked enough...

And I can't even cry anymore...
All my tears are gone!
God take my life
Because I can't live without it!

Maiden Castle. 26/09/2022

Own composition, copyright reserved!